靴下に何がはいるかな?
ア~~イ ド~~ント♪ ア ロット フォ~ クリスマァァ~ス♪
ゼァ~~ イズ ジャスト ワン シン アイ ニィ~~ド♪
アイ ドン ケァ アバウト プレゼント♪
と、まぁこの季節、クリスマスソングが鳴りまくっているわけで。
なかで、超ロングヒットなのが、マライア・キャリーの『恋人たちのクリスマス』
原題は「All I Want For Christmas Is You」
最初にリリースされたのが1994年だから、もう21年も前。
信じられへんくらいときが立つのが早い。なんとこの曲が全米シングル・チャート、Billboard Hot 100で18位に入ったんですと。
すごいなマライア。若い人にはゲームのCMに出てるひとぐらいの認識しかないかもしらないけど。
この歌詞の中には次の一節が出てきまして、
アイ ドン ニード トゥ ハング マイ ストッキング♪
訳せば、「靴下を吊しておく必要も無い」
いや、いくつになっても、プレゼントは欲しいもんですよ。
今宵は、クリスマスツリーの下に、ほかほか靴下でも吊しておきましょうか。
明日の朝、何がはいってるかな?